How can I delete or archive a project?

If you're already inside the project, head to the Options menu "•••" in the upper right corner of the project's main page to archive or delete it.